フィンランド語探偵ハンナ 第15回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！ 日本に住んでいると、時々フィンランドの食べ物が恋しくなるわ。例えばコーヒーのお供、シナモンロール。フィンランド語でシナモンロールはkorvapuusti（コルヴァプースティ）と言って、これは「耳への平手打ち」という意味なの。耳を押しつぶしたような形を例えているんだけど、何だか物騒な名前よね。 さてと、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 今回の依頼人は、第9回に登場した大学院生のカ