マガジンのカバー画像

フィンランド語探偵ハンナ

25
私はフィンランド語探偵ハンナ。フィンランドと日本のハーフよ。フィンランド語はもちろん、日本語もこの通りペラペラ。いわゆるバイリンガルね。 フィンランド語って深い森みたいなもので、…
運営しているクリエイター

#教育

フィンランド語探偵ハンナ 第5回

Päivää (パイヴァー)!  こんにちは! 2019 年の 6 月に、白水社から『パスポート初級フィンランド語辞典』という新しいフィン・日辞書が出版されたの。 もう 買った人も いるかしら? 今までの辞書は、文章に出てきた単語の変化形から基本形(辞書の見出し語)にたどり着くまでに時間がかかることもあったんだけど、この辞書は変化形の一部も記載されているから、とっても調べやすくなったわ 。 巻末にテーマ別語彙集もついていたり、 学習者にはおすすめよ 。 さて 、今日 も フィ

フィンランド語探偵ハンナ 第4回

Päivää(パイヴァー)!こんにちは! pesäpallo(ペサパッロ)というフィンランド式野球があるの、知ってる?アメリカ式野球とはルールがだいぶ違っているの。ピッチャーはバッターのすぐそばで垂直にボールを放り投げて、それをバッターが打つ。走塁のコースやストライクカウントの方法も違う。こうなると、もう別のスポーツよね。 さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから! さて、4人目の依頼人は、カルチャースクールでフィンランド語を

フィンランド語探偵ハンナ 第3回

Päivää(パイヴァー)!こんにちは! フィンランドと言えば有名なのはムーミンだけど、原作はスウェーデン語で書かれたって知ってるかしら?そして、日本で親しまれているキャラクター名はフィンランド語だと全然違う場合があるのよ。スナフキン=Nuuskamuikkunen(ヌースカムイックネン)とか。 余談はこれくらいにして、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから! さて、3人目の依頼人は、北欧の教育に興味がある大学院生のカナさんよ。

フィンランド語探偵ハンナ 第1回

はじめまして! 私はフィンランド語探偵ハンナ。フィンランドと日本のハーフよ。フィンランド語はもちろん、日本語もこの通りペラペラ。いわゆるバイリンガルね。 フィンランド語って深い森みたいなもので、「世界一難しい言語」とか「悪魔の言語」なんて言われているの。私の仕事は、その深い森に迷い込んでしまった依頼人が持ち込む謎を解き明かすこと。 ハンナならどんな難題も解決できるんだから! さて、記念すべき最初の依頼人は、フィンランドの大学へ留学を目指すユミコさんよ。 Case #1:『