第9回　「私たちのアンデルセン」の誕生、そして……

　1850年5月3日、日刊紙「祖国Fædrelandet」にアンデルセンの詩「デンマークで我は生まれた I Danmark er jeg født」が発表されます。現代でも学校や地域活動の中で日常的に歌われていて、2020年公開の映画《アナザーラウンド》（原題は《飲んだくれ Druk》）にも合唱の様子が描かれていますので、ふたたび観る機会があれば注意してみてください。とりあえず1番だけ訳してみましょう。   　デンマークで我は生まれた、そこに私の故郷はある、 　そこに私は根を