日本語教師日記その30．自由に日本語で話せるレベルの人と

最近、仕事机を少し変えました。
丸いテーブルに、ホームセンターで買ってきた板を載せたのです。
奥行きが足りないのはわかっていたので（普通よくあるのは60cmまで）、
その隙間を埋める木材を壁との間に置いて、
また、小物入れを置いて文房具を入れました。
小物入れの間には隙間を作って、
よく床にすべり落ちる充電ケーブルを、そこから引っ張り出しました。
丸テーブルは、みんなで食事をするときにはいいものですが、
仕事中には両脇からよく物を落とし、足の指で拾っています。
それをしなくてよくなったので、楽になりました。
時間ができたら、オイルかペイントを塗ってみたいです。

今、独立した長女の部屋を使っているので、
前にIKEAで買ってきて貼った鏡が、目の前にあります。
ちょこちょこ、つい顔を見ながら仕事をしてしまいます。
横にも3枚も貼ってあるので、「がまの油売り」の口上を思い出します。


ここからが本題です。

上級者とのレッスンは、ほぼ日本語だけで行うことができます。
長く習ってくれている人とは、
お互いのプライベートなこともわかっているため、
日本語を聴く・話す練習としての自由会話も　とても楽しいものになります。

Sさん：先生、野菜の虫はどうなりましたか？　いなくなりましたか？
私：はい、はじめはセロテープにくっつけたりしていたのですが、
　　なかなかいなくならないので、諦めて駆除スプレーを使いました。
Sさん：スプレーですね。スプレーに、ケースに、種に、肥料に・・。
　　　なんだか、お金がとてもかかっていますね。
私：はい、かかっています。
Sさん：先生に提案があるのですが。
私：はい、なんでしょうか。
Sさん：あとで時間があったら、靴を履いて外に出てください。
私：はいはい。
Sさん：そして家を出て歩いていると、ある建物に行きあたるでしょう。　　
私：ふむふむ。
Sさん：　その建物は、スーパーマーケット、というものです。
私：はい？
Sさん：ご存知ないかもしれませんが、
　　そこには野菜もたくさん売っていますから、
　　作るより、そこで買ったらいかがでしょうか。
私：なにそれ！🤣

真面目に聞いていると、やられてしまいます。

私：この例文、「待っていたけれど、一人も来なかった」。
　　説明はわかりましたね？　大丈夫でしょうか。
　　作り方ですが、まず最小の数の「1」、その後に助数詞、
　　そして協調の「も」をつけます。これだけです。
　　では、一つ文を作ってみてください。
Sさん：え〜・・・「その本屋には日本の本は一冊もなかった」
私：はい、綺麗にできました。いいですね。
Sさん：先生、「二冊もなかった」とか、
「パーティには日本人は二人も来なかった」とか、2という数は使えませんか？
私：そうですね。これは一人さえ、来なかった、一冊さえ、なかった、と、
0であったと、そこを強く言いたいわけですから、「2」は使えないですね。
Sさん：絶対、言ったらおかしいですか？　言う人はいませんか？
　　　　1と2と、少なさでは近いですよね？
私：そうですねぇ。二人も来なかった・・・ねぇ・・。
　　近いといえばとても近いですが・・・。
　　まあ、ひねくれたイギリス人のおじいさんなら、言うかな？！

イギリス人のおじいさんであるSさんから、
毎週、イギリス的な冗談や、皮肉などを、楽しく学ばせてもらっています。
負けずにやり返しています。

Nさん：先生、「よつばと」の最新刊、もう読みましたか？
私：まだです。15巻でしたっけ？　最近　積読本が増えてしまって・・。
　　それよりNさん、この前のメールにつけた写真、見ましたか？
NZさん：あ、見ました。ありがとうございました。
　　　　　本当に似ていますよねぇ。
　　　　　娘も、そっくりだと、受けていました。

似ていると言うのは、オダギリ・ジョーと、
「僕のヒーローアカデミア」の相澤消太先生のことです。

こちらです。

「深夜食堂」に出演のときのオダギリ・ジョーさんと・・

相澤消太先生です。

首の巻き物まで、似ていますね。

レッスン中に一度は猫がパソコンの前を横切る、という人はよくいます。
今のところ、アメリカ二匹、サウジ二匹、静岡県二匹ですかね。

このかたはビギナーなので英語も入りますが・・。

Kさん：あ、先生　また猫が・・・すみません。
私：いいですよ。可愛いですから。
　　しっぽふくらんでいますね。怒ってるんですか？
Kさん：いえ、いつもふくらんでいます。そういう猫です。
　　　　・・あっ、また来た。
　あ、先生、猫が、キーボードの全く同じところを歩きました。
私：はい？
Kさん：先生、ドキュメントを見てください。
　うちの猫が今、入力しました。
　同じものを2回。

私：あっ、本当に同じところ歩いたんですね。器用ですね〜。

スクリーンショットしてきました。

　　　　　　↓

すごく大きくなる種類の猫ですが、今の歩幅は１０センチぐらいみたいです。
キーボードの　i  から　x  までは１０センチぐらいで、
z の上でしばらく止まっていたようです。

海外で受けている日本のアニメやコミックのこと。
おすすめの映画やドラマ。
世界のコロナウイルスワクチン接種の状況。
政治のこと。
興味深い話をいろいろ聞かせてもらえますが、全部日本語で話してもらっていますので、ぎりぎり　世間話に終わらず、新出語も適宜紹介することもできます。

おしゃべりも、いい練習になりますというお話でした。