faceの訳は「顔」だけではない

Faceの意味は「顔」と即答する人が多いだろう。
実際例文がなければ、その訳以外訳しようがない。
しかし、「顔」以外にも意味があるのをご存知だろうか。

Face forward.
「前を見ろ」

Faceというのは、名詞的に使うときは「顔」であるが、動詞的に使うときは「顔を向ける」という意味である。

Face the camera.
「カメラの方に向いて」

Face the camera but look to your left.
「カメラの方を向いて、視線はあなたの左に」

使い方は身体的、物理的なことだけではない。

You need to face the problem.
「問題に向き合わなければいけない」

She needs to face reality.
「彼女は現実と向き合うべきだ」

We are facing a crisis.
「私たちは危機に直面している」

比較的ニュースでも耳にする機会のある言葉なので、頭の片隅に置いておくといいだろう。

The entire world is facing a crisis with this new virus but we must fight together.

この新しいウィルスによって世界全体が危機に直面しているが、皆共に戦わなければならない。