Cell phone と Mobile phone

今回は携帯から書いてみる。

そんな「携帯」は、cell （phone） と訳されることもあれば、mobile (phone)と訳されることもある。

その違いはなにかというと、地域性である。

アメリカではcell と呼び、イギリスではmobileと呼ぶ。

日本ではスマホとガラケーも呼び分けているが、アメリカではcell phone でどちらのことも呼ぶ。もしくは、iPhone やAndroid と呼んでいる。（テレビなどではスポンサーなどの関係もあるのでsmartphoneと呼んでいる）

Mobile の発音もいろいろあり、（もーぼー）と言うこともあれば、（もーばぃる）と言うこともある。

（もーぼー）はどちらかといえば、アメリカの西側で、（もーばぃる）はアメリカの東側とイギリスだ。

しかし、どちらも普通に通じるので、安心してほしい。