dụng【用】

意味：使う、用いる

■ áp dụng【圧用】：応用する、活用する、適用する

Phương pháp điều trị mới sẽ được áp dụng tại bệnh viện.
病院で新しい治療方法が適用されます。

Giá vé tham quan mới được áp dụng từ ngày mai.
明日から新しい観光のチケットの値段が適用されます。

điều trị【條治】：治療する、治す　phương pháp【方法】：方法
bệnh viện【病院】：病院　vé：チケット、切符
tham quan【参観】：観光する、見学する　giá【価】：値段

áp【圧】
áp lực【圧力】：圧力
huyết áp【血圧】：血圧

■ sử dụng【使用】：使用する、使う、用いる

Hãy sử dụng cái này trong trường hợp khẩn cấp.
緊急の場合はこれを使用してください。

Hãy sử dụng kết quả anh ấy đã điều tra để làm báo cáo.
彼の調査結果を使用して、報告書を作成してください。

trường hợp【場合】：場合　khẩn cấp【緊急】：緊急
kết quả【結果】：結果　điều tra【調査】：調べる

sử / sứ【使】
sử dụng【使用】：使用する、活用する
sứ mạng【使命】：使命

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

■ ứng dụng【応用】：応用する

Hãy ứng dựng ngữ pháp này trong hội thoại.
会話でこの文法を応用してください。

■ dụng cụ【用具】：用具、道具、手段

Đây là dụng cụ mà tôi vừa mới mua.
これは私が買ったばかりの道具です。

■ tận dụng【尽用】：運用尽くす、活用する、フルに使う

Tôi tận dụng những rau bỏ đi để trồng cây.
私は捨てる野菜等を活用して木を植えます。

■ tác dụng【作用】：作用・影響を及ぼす、作用、効力

Thuốc này có tác dụng ngay.
この薬はすぐ効きます。

■ tín dụng【信用】：信用して用いられる、信用

Bố mẹ tôi không sử dụng thẻ tín dụng.
両親はクレジットカードを使用しません。

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！