去邊⁉︎ ホォイ・ビーン 広東語
🇭🇰広東語例文:
朋友：喂食飯喇喎
喂 wai1 食 sik6 飯 faan6 喇 laa3 喎 wo3
SLANG老師：係噃食咩好呢
係 hai6 噃 bo3 食 sik6 咩 me1 好 hou2呢 ne1
朋友：西中日你想食邊個
西 sai1 中 zung1 日 jat6 你 nei5 想 soeng2 食 sik6 邊 bin1 個 go3
SLANG 老師：嗯日咯好唔好呀
嗯 ng6 日 jat6 咯 lo1 好 hou2 唔 m4 好 hou2 呀 aa1
朋友：當然OK去邊間好呢
當 dong1 然 jin4 o k 去 heoi3 邊 bin1 間 gaan1 好 hou2 呢 ne1
🇯🇵日本語例文意味:
友達：メシ時間だぞぅ
スラング先生：おぉそうだねぇ、何食おうか？
友達：洋（食）中（華）日（本食）何食べたい？
スラング先生：うーん、日（本食）はどう？
友達：もちろん、どの店にしようか？
問題✅：
去邊間叻
1.壽司郎
2.Outback Steakhouse
3.越芦越南牛肉粉
4.譚仔雲南米
今回はメシネタです、香港では食事は困らない程なんでも揃っており、困る事では決して困る事はありません、洋食でもなんでも揃っており選ぶのは困る位ですね。さて、問題は洋中日の中から日本食にしようかと言う会話でしたので自ずと答えは日本食のレストランの何かとなりますので答えは！
1.壽司郎スシロー
となります、香港で今人気絶頂のスシロー人気も勢いもドンキーと並んで止まる事を知らない状況、休暇となったらとんでも無い人だかりができます。香港の人にとって日本、日本食は一番人気の証拠ですね。
今日は特に大きな会話でのポイントはないのですが。自分的なこだわりポイントは広東語よりもサムネに出している手のサインですねw
これを相手に無言で仕草をして伝われば立派な香港人と言えるでしょう！
会話、単語だけではなくこの様な無形の文化も言語学習に取り入れてみてはどうでしょうか？今日はこの辺で
それじゃ✋バーイ