見出し画像

「私があなたを愛してしまうこと」、フランス語の歌もたまにはいいでしょう。

フランス語の歌もたまにはいいでしょう。歌詞の翻訳は「https://www.deepl.com/translator」。

Diana Panton - Tu sais je vais t´aimer

Tu sais je vais t´aimer, Lyrics

"Tu sais je vais t'aimer
Même sans ta presence
Je vais t'aimer
Même sans espérance
Je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

"You know I'll love you
あなたがいなくても
私はあなたを愛します
希望がなくても
私はあなたを愛します
私の人生のすべての日

Dans mes poèmes je t'écrirai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie

私の詩の中で、あなたを書きます
You are the one I love
あなたは私が愛する人です
私の人生のすべての日

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

私が泣くのを知っていますか?
あなたが離れて行くとき
涙が出る
しかし、あなたは私に戻ってくる
そして、私は忘れます。
退屈の苦痛

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie

私が苦しむことを知っている
待っている間の一瞬一瞬が
私が苦しむのは
しかし、あなたがここにいるとき
帰ります
私の人生のすべての日

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

私が泣くのを知っていますか?
あなたが離れて行くとき
涙が出る
しかし、あなたは私に戻ってくる
そして、私は忘れます。
退屈の苦痛

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie"

私が苦しむことを知っている
待っている間の一瞬一瞬が
私が苦しむのは
しかし、あなたがここにいるとき
帰ります
All the days of my life"

フランク・ロイドの音楽


サポートしていただき、感謝、感激!