Vol.4 回転焼きの唄 / Kaiten-Yaki Song
三畳ほどの広さのプレハブで
始めた俺の自慢の回転焼きの店
子供ん頃 食べたあの美味さが
忘れられんくて 脱サラして始めたこの店
頑固な俺は 他所ん店みたいに
チャラチャラせんと小豆の黒あん１個８０円
たった一つのメニュー 隣はいつも笑顔のおまえ
お互い額に汗滲ませながら続けたこの店
来る日も来る日も 二人で焼いていた
美味しいと食べてくれる人たちに
甘くて温かい アンコのつまった
８０円の回転焼き
三畳ほどの広さのこん店も
一人になって とても広く広く思う
先立たれて この寂しさも明日でもう１年
短いようで長かった そんな 俺 この１年
この店を始めたときも
売れなくて大変なときも
文句の一つも言わずについてきた
隣でいつでも笑顔な おまえが焼いていた
丸いヘラだけが残ってる
何年も何年も二人で焼いていた
美味しいと食べてくれる人たちに
甘くて温かいアンコのつまった
８０円の回転焼き
おまえとの回転焼き
おまえとの約束で一人でも続けた
この回転焼きの店も明日で店じまい
おまえがいなくても ずっと 二人で焼いてた
だから明日の命日が 二人の店の終わりの日
１個８０円の回転焼き
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆English Lyric◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Kaiten-yaki no uta / Words & Music by BEAST SOUL
In a prefab space of three tatami mats
I'm proud of my kaiten-yaki restaurant
I can't forget the taste I had when I was a kid
I can't forget the taste I had when I was a kid, so I quit my job and started this restaurant
I'm a stubborn guy.
I'm not flashy like other restaurants.
Only one menu, and you're always smiling next to me
We've both been sweating our foreheads out in this store
We were baking together, day in and day out
For the people who eat our delicious food
Sweet and warm, filled with anko
80 yen kaiten-yaki
This store was about three tatami mats in size.
But now that I'm alone, I feel it's bigger and bigger.
It'll be one year tomorrow since he passed away.
It seems so short, but it's been such a long year for me.
When I first started this store
Even when it was hard to sell
I've followed you without a single complaint
You were baking next to me, always smiling.
Only the round spatula remains.
For years and years, the two of us cooked together.
To the people who ate it when it was good
The sweet and warm anko-filled
80 yen kaiten-yaki
Kaiten-yaki with you.
It was a promise I made to you that kept me going even when I was alone.
This kaiten-yaki store will be closing tomorrow.
Even if you weren't around, we were still cooking together.
That's why tomorrow, the anniversary of your death, is the last day of our store.
Kaiten-yaki for 80 yen a piece.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？