Go To OK Go（和訳不可）♪

今日から冬休み！

そして、ゴールデンウィークが休み無しだったので１２連休にしてやりました！

みなさんは何をしておすごしでしょうか？

Go Toって言われても、このご時世、何処へ行けば良いのか？

特に、予定もなく悩みます^^;

「Where the hell are you going?」（いったいどこに行くつもりなんだ？）

・
・
・

「What the hell?」（何だって？）

・
・
・

KIRA「Go to hell」[Dir. by ISSEI]
https://www.youtube.com/watch?v=qAqGg8uFghQ

・
・
・

How the hell heavy is it?（一体どれほど重いんだ？）

・
・
・

Billie Eilish「all the good girls go to hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「すべての良い女の子は地獄に行きます」とのことですが(・・;)
https://www.youtube.com/watch?v=-PZsSWwc9xA

・
・
・

Who the hell is that?（あいつは誰だ？）

・
・
・

Ozzy Osbourne「Straight to Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「地獄にまっすぐ」今夜、地獄まで一直線って・・・・・・Σヽ(｀д´；)ﾉ うおおおお！
https://www.youtube.com/watch?v=kSRNrVjISRQ

・
・
・

The hell you say.（とんでもないこと言うなよ）

・
・
・

Waterparks「Lowkey As Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「地獄のような控えめな」(・・?
https://www.youtube.com/watch?v=J3LjwKVgX3I

Dorothy「Raise Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「地獄を上げる」ん？「大騒動を起こす」だよね？^^;
https://www.youtube.com/watch?v=rmYyPcEQKU4

Ava Max「Take You To Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「地獄に連れて行って」(ﾉ｀･ﾛ)ﾉ＜嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1wsRUTMAPI

AC/DC「Highway to Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたらら「地獄へのハイウエイ」ん？「地獄へドライブ」(´ε｀*)いやだよぉ～ん♪
https://www.youtube.com/watch?v=l482T0yNkeo

・
・
・

The hell you say.（何言ってるんだい）

・
・
・

Lizzo「Good As Hell」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「地獄のように良い」え！？「めっちゃいい気分」的ってことか(^^)
https://www.youtube.com/watch?v=vuq-VAiW9kw

・
・
・

万が一にも、行き場所を見誤って、

The Pretty Reckless「Oh My God」⇒Google先生に翻訳して頂いたら「何てことだ」(´艸｀)
https://www.youtube.com/watch?v=ldaYUkyDxx0

と叫びながら「Go to hell!（地獄へ落ちろ！）」になってしまうのも困るしねぇ。

ただし、こうなる場面は、メチャメチャ限られると思いますが(^^)

じゃ、「Where the hell are you going?（いったいどこに行くつもりなんだ？）」って問い質されると・・・・・・

どこかに逃げようとしている人みたいで、ちょっと嫌（「the hell」って、基本的には、ネガティブな意味合いを持っているから。）だけど。

「明けない夜はないさ」ソングである”OK Go”の「Here It Goes Again」でも聴きながら、

OK Go「Here It Goes Again」（もう一度やるんだ）
https://www.youtube.com/watch?v=dTAAsCNK7RA

何をしようかと悩むより、何をしないか選択中です(^^)

・
・
・

ん～

大掃除したくないなあああ～

ﾊﾟﾀﾊﾟﾀε=ε=ε=~~ε( ・д・)3゛逃げちゃぉ（爆）

年末年始は、ゴブリン・モードで！（爆）

BUMP OF CHICKEN「GO」
https://www.youtube.com/watch?v=plXjYiRcBtA

【参考記事】
ことばの疑問　「Go Toトラベル」という英語では使われない表現が日本で使われるのはなぜですか
https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-91/

OK Go のスゴすぎるPV全19作品まとめ！一発撮り・コマ撮り・新作まで
https://www.hobiwo.com/entry/okgo

goblin mode（ゴブリンモード）って何！？2022年を表す世界の新語・流行語を詳しく解説
https://ej.alc.co.jp/entry/20221223-wordoftheyear2022