昨日はご迷惑おかけしました　I apologize for the temporary closed yesterday

阪大の眼科はいつも混雑！混雑！　さらに、昨日は予約なしの外来でしたので、えらい時間かかりました　眼科は診察前に視力検査などが毎回ありますのでその時間も含め、支払い完了までに約５時間！（病気になりそう）
で、９時に病院に行き終わったのが１４時過ぎでしたので、臨時休業致しました　すみません　次回は来年の予定です（今度は予約ありです）
Osaka University's ophthalmology is always crowded! congestion! Furthermore, since I was outpatient without reservation yesterday, it took a long time. Ophthalmology has a vision test every time before the examination, so it takes about 5 hours to complete the payment including that time! (I'm going to get sick)
So, I finished going to the hospital at 9 o'clock after 14:00, so I was temporarily closed. I'm sorry, next year is scheduled (this time I have a reservation)

今日は、問題なく平常営業いたしますよ！　７＆７はあと僅か！　竹鶴５００円フェアもあと数日ですね（１０月末までの予定ですが、昨日臨時休業致しましたので、１１月末まで延長いたします＜すごいお得ですよ）
Today, we will be open normally without any problems! 7 & 7 are just around the corner! The Taketsuru 500 Yen Fair is also a few days away (it is scheduled until the end of October, but since it was temporarily closed yesterday, it will be extended until the end of November <It's a great deal)

栗の渋皮煮入りのバナナケーキをご用意してます　今日もよろしくお願いします！
We are preparing a banana cake with chestnuts boiled in astringent skin. Thank you for your cooperation today!