9月末で緊急事態宣言は解除されますが　Although the state of emergency will be lifted at the end of the month

まだ、大阪府と大阪市の基準が揃ってません
早く、どうするか決めて欲しいものです

The standards of Osaka Prefecture and Osaka City are not yet met.
I want you to decide what to do quickly

お客様で、ワクチン接種完了されている皆様はご面倒でも接種済みクーポンのコピーは携行してくださいね

If you are a customer and have already been vaccinated, please carry a copy of the vaccinated coupon with you.

ご事情あって未接種の方も２名さままでなら、ご入店可能です　もし、グループ内に一部未接種の方がおられましたら、未接種の方だけ残念ながらお席を分かれていただく事となります　くれぐれご確認お願いします

Due to circumstances, up to 2 people who have not been inoculated can enter the store. If there are some uninoculated people in the group, unfortunately only those who have not been inoculated will be asked to split their seats. Please check it carefully.

これも予定ですが、平日は１７時から２０時までお酒のご提供をいたします
土・日・祝は１５時から２０時まで　曜日に関わらず営業時間は２１時までとなります　本来は日曜日は休業ですが１０月は無休です

This is also planned, but on weekdays we will serve alcohol from 17:00 to 20:00.
Saturdays, Sundays, and holidays are from 15:00 to 20:00. Business hours are until 21:00 regardless of the day of the week. Originally, it is closed on Sundays, but it is open every day in October.