BG2, SoA, ナンパ失敗１

＜テンプル地区、夜、レディエント・ハート騎士団のホール前にて。バードのゲーリックは女騎士レディ・イルラーナを口説き落とそうと懸命だが、肝心のセリフはみな後ろのノームの友人シランドに教えてもらっている＞

ゲーリック
「レディ・イルラーナ！おお、我が麗しのレディ・イルラーナよ！」
レディ・イルラーナ
「え…ゲーリックじゃないの。何か私に御用かしら、ゲーリック？」
ゲーリック
「わたくしは、その…わたくしは、その…」
シランド
「（わたくしは一個の詩人として、また芸術家として、あなたへの愛を誓いにここに参上しました。わたくしの傷つきやすい愛をお受け取りください、いとしい方。それを手にお取りください、わたくしがあなたのお姿に恍惚とさせられている間に）」
ゲーリック
「わたくしは…一個の詩人として、また芸術家として、…あなたへの愛を誓いに…ここに参上しました。わたくしの傷つきやすい愛をお受け取りください、…いとしい方。それを手に…お取りください、わたくしがあなたのお姿に恍惚とさせられている間に。え…そうだ、その調子…」
レディ・イルラーナ
「まあ…わかりましたわ。そう、どうもありがとう、ゲーリック」
カドリル卿（イルラーナの同僚の騎士）
「（本気かね、イルラーナ？虫酸の走る野郎だぞ！）」
シランド
「（わたくしの元へいらしてください、愛しい方。そして、わたくしに…イテッ！この虫め！待て、バカ、それを言うんじゃない！）」
ゲーリック
「わたくしの…元へいらしてください、…愛しい方。そして、わたくしに…この虫め！いや違った、バカ…そうじゃない…その…」
カドリル卿
「（プッ…えらい褒められようだぞ、きみ）」
レディ・イルラーナ
「仰せまでもないわ」
ゲーリック
「うう…少々失礼させてください…」