BG2, SoA, 第６章、ドリッズトとの邂逅２

＜１の続き。なおボカシてある箇所は３に続く＞

ブルーノー
「こん畜生、ドリッズト、わしのハンマーはピンク色などしとらん！」
レギス
「ふむ、そうは言ってもだな、ブルーノー…シリン*がそいつに魔法をかけたから、ほのかにピンクっぽく輝いてたのは確かだぜ」
ブルーノー
「赤じゃ！赤い色をしとったんじゃ！もういっぺんピンクとか吐かしてみろ、このハーフリングめ、地獄行きの片道切符を持たしてやるぞ！」
ウルフガー
「俺は行ったことがある。別に変わった所じゃないよ」
ドリッズト
「じゃ、赤、と。何かそんなものを見かけなかったかな、旅の方？」
主人公（名前は話し相手に最接近してるキャラ）
「いいえ、見なかったわ」
ブルーノー
「モラディン*の息吹にかけて！確かにここらにあるはずじゃ！」
ドリッズト
「それではもう少し探してみよう、ブルーノー、心配はいらない。テン・タウンズまでまだ二週間はたっぷりかかるんだから」
「だが、旅の方よ、お聞きしたい…以前お会いしたことがあったかな？あなたの顔には見覚えがあるような気がするんだが、いつ、どこでかは思い出せない。もしやお知り合いだったかな？」
主人公
「ほんの少しだけ、お会いしたわ。バルダーズゲートのそばでノールを退治するのをお手伝いした時に*」

＊未詳。
＊ドワーフ族の父神。鍛造と知識の神。
＊ノールはハイエナ人間みたいな一般的モンスター。前作（バルダーズゲート１）でそういうイベントがある。