BG1, ニーラと借金主の対話2

＜対話1からの続き＞

ニーラ
「メクリン、これじゃ収拾がつかないわ。あなたのお金を盗むのは嫌だったけど、私ほんとに切羽詰まってたの！あなたがあんなにグッスリ寝てるんじゃなきゃ、起こして私といっしょに来てもらったんだけど」
メクリン
「ゴブリンどもの穴ぐらの台所で下女でもやってりゃよかったのさ。わしの知ったことかい！今すぐわしの金を返さんと、切り刻んでやるぞ！たとえハシタ金でもエルフの耳を買ってくれる客くらい、すぐ見つけられるわい！」
主人公*
「彼女の代わりに私が支払うのはどう？」
メクリン
「誰がわしに払おうと構わん、わしはわしの金を取り戻したいだけじゃ！耳を揃えて200ゴールド！そっくり寄越すか、こいつが…例の場所に行くかじゃ！八つ裂きにされたイカれエルフが行き着く所にな！」
主人公
「結構。では払うから、もう行ってちょうだい」
メクリン
「フン！またお会いできて嬉しかったよ、ニーラ。ではお暇するとしよう。今後またわしの周りをうろついてるのを見かけたら、そのちっちゃい真っ黒な心臓をえぐり出してやるからな」
＜メクリン退場＞
ニーラ
「こんなことになっちゃって、ほんとに、ほんとに、ほんとに、ほんとに、ほんとにごめんなさい！メクリンから盗むなんてイヤだったんだけど、他にどうしようもなかったの。もっと違う成り行きになってたらよかったのに」
主人公
「大事なのは、間違いから学んで、もう繰り返さないことよ」
ニーラ
「私を理解してくれて嬉しいわ。じゃね、もしこんど、額にヤケドのあるオルサンっていうガッチリした体格のドワーフに出くわしたら、私は耳も口も不自由で、溝のなかで行き倒れてたってそいつに言うのよ」
主人公
「ニーラ！」
ニーラ
「冗談よ！」

*話し手の名はニーラになっているが、実際は主人公。