Want/Jawbreaker 和訳

Been staring for a hundred hours
ずっと見つめ続けてた

Run down a spiral drain
そんな時間も螺旋の排水溝に流れる

Keep mouth clamped tight, and it isn't right
口をきつく閉じる、でもそれは正しくない

Three words keep running round my mind
3つの単語が僕の頭を駆け巡る

But my tongue is hard to find
それなのになかなか出てこない

I need to let it go, because I know
言わなきゃいけない、なぜなら知ってるんだ

Dark secrets burn their vessel
暗い秘密は船を燃やし

Tearing out to grab a mouthful
一口で掴み引き裂く

Chunk of heart destroyed by quiet
心は静寂に引き裂かれる

Yell it out before it kills you now
Let it all out
そうやって殺される前に叫ぼう、すべて
 
Used to let rumors do my work
噂に流されることもあった

They got around real well
噂っていうのは本当によく広まる

Now they only hurt, it's a liar's quirk
今は傷つけるだけ、嘘つきのくせに

This time I gotta say it straight
今度こそ正直に言おう

I mean to do some good
良いことをしてるつもりなんだ

I'm calling out your name, while the chance remains
君の名前を呼ぼう、遅くならないうちに
 
I want you...
君を欲してるんだ
 
So now you know where I come from
僕がどこから来たか分かっただろう？

My secret's come undone
秘密は解けたね

My heart revealed my cause
僕の心はすべてを明らかにした

I'm lying naked at your feet
あなたの足元で裸になって眠る

Don't crush the heart that beat
高鳴る胸を壊さないで

Take me at my word, it may sound absurd but
僕の言葉を信じてよ、バカバカしいのはわかってる