Coffee Talk④：コミックの翻訳は面白いがとても難しい【ゲームとか翻訳する日々】
以前翻訳した『コーヒートーク』というノベルゲームに関連して、本作のWebコミック版の翻訳もちょこちょこ担当しております。
現在第3話まで公開中。ゲームの中では明かされなかった、各キャラクターの日常や苦悩が垣間見える、『コーヒートーク』ファンにはたまらない内容になっています。毎回心の柔らかいところをザクザク突いてくるストーリーなので、ゲームで遊んでいない方も共感できるはず。
こちらは第1話。気になるお店へ入ることができず悶々とする、シャイな人魚のアクアさんが主役です。こうい
