あちらこちら／here and there

どっちにいきますか？

here and there_1

here and there_2

Which way do you want to go?

---

きょうで夜更かし一旦終了。