NASA、「被害は非常に小さい」アルテミスへのハリケーン被害を調査中(spacenews翻訳11/11)
パッド上のアルテミス1
ワシントン - NASA関係者は、宇宙発射システムロケットとオリオン宇宙船の最初の検査で、「非常に小さな損傷」しか見つからなかったと述べていますが、アルテミス1ミッションの追加遅延について推測することは避けました。
11月10日のツイートで、NASAの探査システム開発担当副長官であるジム・フリー氏は、発射台のカメラを使った機体の遠隔点検では、早朝にハリケーン「ニコル」が通過したことによる大きなダメージは見られなかったと述べています。
「カメラによる検査では、コーキングの緩みや天候カバーの破れなど、非常に小さなダメージが確認された」と記しています。
「チームは、近々、車両の追加的な現場での歩行検査を実施する予定です」
彼は、嵐のために修理や打ち上げ前の準備のための時間が失われ、打ち上げをさらに遅らせることになるかどうかについては述べていません。
NASAは11月8日、以前計画されていた11月14日の打ち上げを行わず、11月16日を目標にし、11月19日を予備日としていると発表しました。
フリー氏は、ハリケーン「ニコル」がケネディ宇宙センターの南に上陸した際、9月にハリケーン「イアン」が接近した際と同様にロケット組立棟に戻らず、ロケットと宇宙船を打ち上げ施設39Bに残しておくという決定を擁護しています。
「我々は、オリオンとSLSを発射台に残すという決定を非常に真剣に受け止め、目の前のデータを見直し、4日後の天候の予測に高い不確実性がある中で可能な限り最善の決断を下した」と書いています。
「予想外の予報の変更で、強風の中、車両組立棟に戻るのはリスクが大きいと判断し、ロケットにとって発射台が最も安全に嵐を乗り切れる場所と判断した」
NASAは、11月4日にロケットを発射台に戻したとき、熱帯系の可能性を認識していました。
しかし、その時点では、熱帯性暴風雨またはハリケーンになる確率は30％で、ピーク時の風速は時速74km以下と予測されていたのです。
フリーによると、パッドにいたとき、パッドの18m地点でピーク時132kmの突風が発生し、車両の定格である137km/hをわずかに下回りました。
しかし、パッドに設置された他のセンサーからは、より高いレベルで時速160kmの突風が発生したことが報告されています。NASAは、それ以上のレベルの風速の認証や、18mレベルの重要性を明らかにしていません。
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。