NASAがハッブルの再ブーストオプションに関する情報を要請(spacenews翻訳12/22)
ハッブル宇宙望遠鏡再浮上計画
ワシントン - NASAは、ハッブル宇宙望遠鏡の軌道をどのように再浮上させるかについて産業界からのコンセプトを求めており、これはNASAが軌道上の観測所の寿命を延ばすためのミッションについて、スペースX以外にも目を向けていることの表れです。
NASAは12月22日に情報提供の要請（RFI）を発表し、ハッブルの軌道を上昇させることで商業衛星のサービス能力をどのように実証するかを業界に求めています。
NASAは、企業がどのようにミッションを遂行するか、それに伴うリスクと成功の可能性についての技術的な情報を求めていると述べました。
資金はない
NASAはRFIで、ハッブルを再浮上させるミッションを調達する計画がないことを強調しています。
「パートナーは資金の交換なしでこのミッションに参加し、引き受けることが期待される」と文書には書かれており、ミッションにかかる費用は企業の責任であることが示されました。
RFIの中で、NASAはハッブル再ブーストの実証実験への関心が、老朽化した政府衛星を含む衛星整備をサポートするための幅広い取り組みの一部であると述べています。
「商業宇宙産業が宇宙技術や能力を開発し成熟していく中で、NASAは商業団体と提携し、宇宙サービスを運用・提供する能力を実証しようと考えている」
このRFIは、しかし、NASAがスペースXとの宇宙法協定を発表し、ハッブルを再起動し、おそらく天文台の整備を行うためにクルー・ドラゴン・ミッションを検討することを発表してから約3ヶ月後に来るものです。
このミッションは、億万長者のジャレッド・アイザックマン氏が資金を提供する民間宇宙飛行士ミッションのPolarisプログラムの一部として実施される可能性があります。
当時、NASAの職員は、他の企業との同様の協定に前向きでした。
NASAの科学担当副長官であるトーマス・ツルブッヘン氏は、9月の記者団との電話会議で、NASAが他の衛星サービスオプションをどのように検討するかという質問に対して「NASAでは納税者の利益になるあらゆる選択肢を検討するつもりだ」と述べています。
しかし、RFIが発表されるまでは、そのような選択肢を検討するための正式な仕組みはありませんでした。
NASAは、スペースX社との仕事は「非排他的」であり、他社が同様の研究を提案することができるとだけ述べています。
困ったときのスペースX
NASAは12月22日の声明で、スペースX社の研究は「進行中」であると述べましたが、それ以外の最新情報は提供しませんでした。
合意文書によると、研究についての「アウト・ブリーフ」の最初のドラフトは、努力の8週間後に提出され、24週間後に最終版が提出されることになっています。
「提案された研究は、既存の商業的能力に関する貴重な洞察を提供し、NASAがハッブルと他の地球近くのNASAの衛星のための重要なプログラム上の決定を行うことができる」と宇宙法合意では述べています。
「この研究はまた、スペースXが船外活動ミッション、特にユニークなミッションの制約を持つレガシー資産に関連するユニークな技術的課題をよりよく理解することを可能にするだろう」
物事には期限がある
NASAはRFIに対する回答の期限を1月24日に設定しました。
ハッブルの再ブーストの取り組みをどのように進めるかについて、いつ決定するかは明言していませんが、RFIではハッブルの軌道は2025年頃までに高度500kmまで減衰すると予測されており、「その時点でランデブーがより困難になる危険性がある」ことを指摘しています。
ハッブルは軌道を上げなければ、2030年代半ばに大気圏に再突入すると予測されています。
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。