こんな中国語を話せるようになりたい　１１

見ている華流ドラマから、刺さったセリフ、いいなと思う表現を抜き出している自己満足な連載です。
今回はドラマではないけど、私の最愛のストーリー、アニメ天官賜福１２話から。

对了，那句话倒真不错
哪句？
我要拯救苍生
三郎啊
这句话有什么问题吗？
傻乎乎的
自古以来
敢言苍生者就寥寥无几
而且中敢言拯救苍生更难
我更敬佩
那也得做得到才行啊
明知艰难
还要去做
不是更难能可贵吗？

天官賜福１２話より

日本語吹き替え
⚠三郎（三）謝憐（謝）とします。

（三）ねぇ、あの言葉はよかった
（謝）言葉って？
（三）「私は万人を救いたい」
（謝）三郎！
（三）何か問題でもある？
（謝）バカバカしい
（三）万人のことを語れる人なんてそうはいない
　　　しかも救うのはもっと難しい
　　　尊敬するよ
（謝）成し遂げられなければ口だけ
（三）難しくてもやろうとする
　　　その方が尊い

好きすぎて１２話は未だにリピート。
見すぎてセリフをほぼ覚えてしまったくらい。
日本語版を覚えてしまったので、最近は中国語で見ています。

中国語力がまだ低いので、聞き取りしてみるものの、ピンインを打ってみても出てこず、いろんな手で調べました。
好きなら労も惜しまずできるんですよね。

今回拾った部分は次に続くセリフが実はもっといいので、次回にまとめてみたいと思います。

今日もいい日でありますように。
ご訪問ありがとうございました＾＾