重い腰を上げる〜迷える中国語学習者の話〜　前編

中国語学習を始めて早3年目になります。
試験などを受けていないので自分がどのくらいの位置にいるのかわかりません。
HSK4級のテキストをやってみたら半分くらいできたので、HSK4級挑戦レベルといった感じでしょうか。

日々やっているのはラジオ講座まいにち中国語を聞くこととDuolingoのDaily Refreshです。（全過程終了しています）
あとは中華ドラマを見るくらい。
中国語で会話練習とかは全くしていませんでした、そう今日までは。

そんな私が重い腰を上げ、もっと中国語漬けになるぞ！と思い立って始めたのがHello Talkというアプリです。
語学をやっている人には多分有名だと思います。
私も名前は知っていましたが、使ってみることはありませんでした。

つい先日友人に勧められて、まぁちょっとやってみるかと思ってインストールしました。
やらない後悔より、やって後悔です。
使い方もわからないまま、とりあえずアカウントを作成し始めると・・・
めっちゃメッセージが来る、え、ってくらいに。

自己紹介は割とちゃんと書いて、はっきりした年齢は書いてないものの、おばさんだって推測できるくらいにはなっているのに、プロフィール読んでないのか？という人が多数。

私は日本語⇄中国語にしたので、中国人からのメッセージがこれでもかと来ました。
希望としては女性の語学パートナーが欲しいのですが、女性の方が少ないのか男性が9割くらいな感じです。
そして中国は人口も多いし、日本語に興味がある人が大勢いる模様。

返事をしきれないほどのメッセージが来て焦りました。
もちろん全員に返す必要はないにしても、大丈夫そうな人（これは今までの経験から）にはとりあえず挨拶は返しました。

これはもしかして中国語だけじゃなくて、細く長くやってるスペイン語と長く続けてるけど最近あまりやってない英語も練習できるんじゃないかと思い、VIP会員になって3言語を登録することに。

英語話者で日本語を学びたい人からもメッセージが来ましたが、圧倒的に中国人からのメッセージが多い。スペイン語は3件ほど。

まぁ、私が重点を置いているのは中国語なのでそれはいいとして、問題は私の中国語チャット能力です。
スマホで中国語をタイプすることができますが、時間がかかるし、文字が頭に浮かんでもピンインが間違っていて出てこない。
非常にストレスを抱えながら中国語タイピングと格闘中です。

VIP会員になると、翻訳が無制限なのでよくわからない文章は翻訳を使っています。これはVIPになってよかったと思える一つ。
無料会員だと一日10個だったか、そのくらいしか翻訳を使えません。

少ないながらも中国人の女性からメッセージがあり、数人とやり取りをしました。
その中の一人と今日、なんと人生ほぼ初中国語でチャットすることに。

勢いで書いて長くなってしまったので、一旦ここで切って後編へと続きます。

読んでいただきありがとうございました。
今日があなたにとっていい日でありますように＾＾