香港の神探偵　福邇、字は摩斯。

どうも、うえなかです。 いや、読み終わりました。「香江神探福邇，字摩斯」。 これは傑作。 まずタイトル見ただけで持っていかれてしまいました。 「神探福邇，字摩斯」ですよ。 「神探」は神探偵（名探偵越え？） 「福邇」は主人公の姓名。姓が「福」で名が「邇」。 「字摩斯」の「字」は「あざな」 「諸葛亮，字は孔明」というのと同じです。 「福邇，字は摩斯」ということ。 合体させると「福邇摩斯」。シャーロックホームズの「ホームズ」部分の中国語表記「福爾摩斯」になるという（一文字だ