ボスキン（버스킹）って呼ぶのは？韓国ドラマ『ユミの細胞たち２』より

日本では、よく街中や野外で
演奏しているパフォーマンスなどを
指して
ストリートパフォーマンス、
ストリートライブ、
もしくは大道芸などと
色々な呼び方で言ってますが、
韓国では、それらを
ボスキン（버스킹）と呼ぶようです。

『ユミの細胞たちシーズン２』でも、
バビがユミを野外ライブに誘うときに
言ってました。

「一山でストリートライブがあるんですけど
一緒に行きませんか？」
일산서 버스킹을 한대요．
같이 갈래요？
（イルサンソ　ボスキンウル　ハンデヨ　
カチ　カルレヨ？）

ボスキンとは
英語のbuskingから来ているようです。
**************************
*buskは大道芸の意味。
イギリスロンドンの
地下鉄構内での音楽演奏。
**小学館「デジタル大辞泉」より引用***

ストリートパフォーマンスを
거리 공연（コリ　コンヨン）と
言うこともあるみたいですが、
近頃はあまり使わないようです。

韓国語の最近のフレーズは
英語から来ているものも
多いような印象がありますね。

日本語とは引用する英語が
違っていたりするのも
面白いので
見つけたらそれらも時々
上げていきたいなと思います。

ここまでご覧いただき
ありがとうございました。