女の子みんなに聞かせたい！カマラハリスのスピーチ

今日はアメリカのお騒がせトランプ大統領がついに任期を終え、新バイデン大統領の就任式でした。Inaugurationと言います。

個人的には、今日の交代が無事終わってホツ、また暴動とか起きたら嫌だもん。さて副大統領はアメリカ史上初の女性副大統領カマラ　ハリス氏。

実は今日のスピーチより、選挙後副大統領になることが確定した時のacceptance スピーチを聞いて、思わす涙が出てしまった私でした。

ビデオはこちら

Read Kamala Harris’s Vice President-Elect Acceptance Speech

スピーチの全原稿はこちら

‘I Stand on Their Shoulders’: Kamala Harris’s Victory Speech – Policy Magazine

特に　”But while I may be the first woman in this office, I will not be the last, because every little girl watching tonight sees that this is a country of possibilities. And to the children of our country, regardless of your gender, our country has sent you a clear message:

Dream with ambition, lead with conviction, and see yourselves in a way that others may not simply because they’ve never seen it before. But know that we will applaud you every step of the way.”

大志を抱いて夢を持ちなさい、そしてそれを信じて進みなさい、前例がないからと人が想像もしないような自分の未来を思い描きなさい。（この国は）その一歩一歩を応援してくれる事を心に留めて。

もちろん自分の娘には上記送りました。自分が英語教えている生徒さん（女性）にも教材として使ったさ！