♪咲ぁかせて～、咲ぁかせて～、じゃない！青息吐息

おーどりー――♪咲ぁかせて～、咲ぁかせて～、桃色ぉ吐息ぃぃ♪
ハチ――お、高橋真梨子。ご機嫌だねぇ～。
おーどりー――ご機嫌じゃないです。この歌の影響なんでしょうか？最近またモヤモヤの元となる言葉に出会ってしまった。
ハチ――これは「桃色吐息」だよね。
おーどりー――そうです「桃色吐息」です。で、あたしが見つけたのが「青色吐息」という表現。
ハチ――（笑）。あおいろといきぃー？ それを言うなら「青息吐息」なんじゃ？ 苦しいときや悩んだとき、すっかり弱りきったときにつく「ため息」の。
おーどりー――そう、それそれ！その「青息吐息」です！　だから、どうしても高橋真梨子の歌に影響されているとしか思えない「青色吐息」なんて。
ハチ――確かに、めちゃくちゃ影響されそうではある。「青息吐息」という文字を見ても、それを「青色（あおいろ）吐息」と読んじゃいそうだ。気持ちは分かるが、もともと「青息吐息」という言葉を知らない場合は、ちょっとやっかいですな。
おーどりー――そうね。だから、ネットなどで初めて遭遇する言葉がこの「青色吐息」だったりすると、間違ったまま覚えて将来大恥をかくことになる。
ハチ――私たちも気を付けなくては。
おーどりー――その昔、あたしの知り合いで「ねこばば」を「ねこバカ」と思い込んでいる人がいて、すごく正々堂々と言い放っていたので修正できなかった。
ハチ――あらま！
おーどりー――その人、今も「ねこバカ」って言ってるかな？てか、最近ではもう「ねこばば」も死語に近いのかもー。
 
本日の言葉
青息吐息
意味：嘆息するときや弱ったときに出すため息、また、そのため息が出るような状態。
（大辞林第4版）
 
昨今の物価高！あたしはもう、青息吐息でございますぅ。