[Stonehearth:ACE]0.9.6.13パッチノート日本語訳＆Candledark MOD化のお知らせ

Candledark は終了しました。予告通り30日ほどで終わった

ACE本体のCandledark イベントはクローズしたが、オフシーズンでもプレイしたいときなどのために、Candledark のコンテンツを再オープンするためのMODが公開された。このMODを有効にすると、Candledark コンテンツをプレイできるようになります。
※コンテンツ自体はACEの中に残っていて、このMODはただのスイッチ。このMODを付け外ししてもデータに影響はない。
MODへのリンクはこちら▼

Steam Workshop::[ACE Mod] Candledark

ここからパッチノートです。
ソースはココ（英語）↓

[ACE] Pre-Release 0.9.6 - Candledark!

いつものことながら翻訳を読んだことによる結果（誤訳やら勘違いやら）に対して責任を負いません。

CANDLEDARK

• Candledark が終了しました！

• クエストを既に開始できていれば、完了まで進めることができますが、新しく開始することはできなくなります！でも心配ご無用、本当にCandledark をプレイしたいのであれば……こちらをクリック！（リンク先は上でも紹介しているSteam Workshop 内のMODです）

• イベント中に習得したレシピはそのまま残ります！（訳注：以上はフロストフェストと同様の運びです）

• 来年も、Candledark は新要素を携えて戻ってくるでしょう！それまで……まもなくやって来る雪のシーズンに備えてください……

ADDED

• Community Shrine に芳名を追加しました！いつも本プロジェクトへの期待と貢献をありがとうございます！

CHANGED

• モーモーのミルクを生産する間隔を少し延ばしました。最近のアップデートで量を増やしたことに対する調整です。

FIXED

• 井戸を採取後、モデルが意図せず変化する問題を修正しました。

• カッパードラゴンが成長し始めた後に再入植させる（訳注：つまり町から消える）と「ドラゴンボーンの王」イベントが正常に続行できない問題を修正しました。

• 品質テーブルが高すぎる時のアイテム品質の問題を修正しました。

• 薬草医の研究用花壇で肥料が枯れると設定と担当者（いれば）がリセットされてしまう問題を修正しました。これは以前のパッチに含まれていた修正でしたが、書くのを忘れていました。アウチ！