英文解釈演習室2022年10月号

【訳文】ペンネーム　I am a cat. ※(　)内はルビです。 　キャサリン・マンスフィールドは亡くなる前に書き遺しています。 「私の汽車は止まりました。いづれの驛(えき)からも離れた田苑(でんえん)地帶で汽車が止まつてしまふと、乘客はみな窻(まど)から身を乘りだして何事が起こつたのだらうと確かめるものです」 人生という旅にこれはつきもので、なぜかはわかりませんが、列車は決まって過去の来歴も将来の展望も見渡せない地点で止まってしまいます。その二つのせいで、この地点つまり