イタリア語学習ノート第16回:間接目的語の代名詞

ちゃお♬

こちらのマガジンをフォローしてくださった方々、ありがとうございます😊励みになります🇮🇹👏☺️

フォローはしていないけれど読んでるよ、という方もたまたま読みにきてくださった方も、ありがとうございます🍀

さて、前々回から目的語のお話にはいりました。

まずは直接目的語のおさらいから

chiamare＝電話する　という単語で考えてみましょう。

(Io)Chiamo Mario.マリオに電話する。

これを代名詞をつかってイタリア語にしてみましょう。

Lo chiamo.   彼に電話する

では同じ電話するという意味のtelefonareを使うとどうなるでしょうか？？

間接目的語の見分け方

telefonareを使った文章はこうなります。

Telefono a Mario.→Gli telefono.  

同じマリオに電話する、なのに、目的語がかわります。

どうしてか、よくよくみくらべてみるとわかってきますね…

そう、動詞と目的語の間にaがあること！

実は直接目的語をとるか間接目的語をとるかは動詞によりますが、その多くは a＋qualcuno(＝誰か＋に)を表す時に使われます。

誰かに何かをする、という同時の時に、その後に直接目的語をとるのか、a＋人になるのか、新出単語とともに覚えていくのが学習のコツです♬

さて、その代名詞を見てみましょう

書く表現は以下の通りです。

直接目的語と比べると、3人称の目的語にちがいがでてくることがわかりますね。

ここに出てくる、scrivere,dire,consgliare,mandare,dareなども、目的語でa＋誰かをとる動詞なので覚えておくと便利です♬

イタリア語に関する質問などがありましたら

asamiyamada@gmail.con

までどうぞ♪全てにお答えできるかはわかりませんが、こちらに書いてお返事とさせていただきます。

件名に"イタリア語ノート"と書いてください。

オンラインレッスンのお問い合わせもたくさんいただいて、ありがとうございます😊そこでよく出る質問なども、今後少し載せていけたらと考えています。

それでは皆さん、良い夜をお過ごしください🌝

本日のBGM