多言語学習者のマインドセット

291

本

外国語どうやって勉強したんですかってよく聞かれるから勉強中の様子をたまに報告します

運営しているクリエイター: 多言語学習者あぶみあさき

勉強時間をあえて減らす期間

☆取材先の窓から。オスロのトイエン地区 9/13にノルウェー国政選挙があるため、それまでは毎日、選挙の取材をすることになりました。というわけで、先週から早速、勉強時間が減っているよおおおお！！！！しかし、同じ選挙は二度とやってこない。私が言語スキルを磨くのは政治社会ニュースを書くためだから、選挙取材に没頭するのはよしとする。しかし、フィンランド語もアイスランド語も毎日10分は絶対に勉強する。「毎日」だけは絶対に続ける！フィンランド語は放っておいて

VOGUEの記事は語学スキルでどう実現したか

VOGUE JAPAN 最新号でノルウェーのネット保健師のターレさんをインタビューしました。 SNSで若者の悩みに寄り添っているノルウェーの人気者です。本誌が彼女のもとにも届いて、インスタグラムに喜びの投稿をしてくれています。ノルウェー語を習っている方、彼女が言っていることが分かるでしょうか。SNSでもリスニングやリーディングの修行は楽しんですることができます。このお仕事は、たまにお仕事を一緒にさせていただいたVOGUEから依頼がきて始まりました。北欧諸国で

語学スキルで広がる仕事の幅

☆写真はノルウェー旅行での一瞬最近は、毎日の睡眠時間がさらに増しています。アイスランド語とフィンランド語の勉強もしつつ、仕事でノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語、英語も聞く日々（フランス語を入れると頭が大混乱するので今抑え中）。わたしは中学校での英語の授業が楽しくて、英語の勉強はもともと苦ではなかったのですが、将来は英語を使う仕事をしているとは思ってませんでした。英語から他の言語にどんどんジャンプしているのも意外。中学校の時は通訳や翻訳の仕事を

旅行中も語学習慣は崩さない。

☆旅行先での食事風景今週は旅行に行く予定があったため、その間はあまり勉強できないかなと思って、先週は結構真剣に勉強していました。アイスランド語の勉強は今も毎日続けられています。旅行だったので、同伴者たちと一緒の時間を過ごすことを優先。たまに携帯のアプリで単語の復習をしたり、夜中に寝付けないとムーミンの本をフィンランド語で読んでいました。まぁ私はめったにプライベートな旅行をしないので、たまにはいいか。とはいっても、10分でもいいからフィンランド語もアイスラン

語学学習アプリを安く買う意外な方法

☆写真はオスロのカフェ　Oslo Rawで勉強していた時に。私は英語、フランス語、ノルウェー語（デンマーク語・スウェーデン語）を勉強していた頃は、紙の辞書・電子辞書・大学・紙のノート・留学などの方法を使っていました。インターネットが普及する前の時代に勉強していました。今回、フィンランド語とアイスランド語は、初めての独学＋ネット時代！ということで、インターネットでどこまで北欧のマイナーな言語が勉強できるのか、日々研究を楽しんでいます。スマホで語学アプリを

必要な単語か判断する能力

アイスランド語の独学を初めて、フィンランド語の勉強の時に改めて思ったことを再度実行にうつしています。それは、教科書やアプリが提案してくるからといって、自分に必ずしも優先してすぐに覚える必要とは限らないということ。日本で受験のために、よい成績をとるための試験勉強をしているわけではないので、私は「アイスランド語で何をしたいのか？」を明確にして、「そのしたいことのために必要な単語」をまずは覚えたい。北欧の選挙や政治を取材したいから言語を学んでいるわけですが、