多言語学習者のマインドセット

ものすごくたくさん勉強した１週間

☆オスロは雪が積もり始めました。真っ白で綺麗。フィンランド語の勉強記録　11/23～29 この週はたっくさん勉強したなと自分でも思います。勉強が増えていた理由はふたつあって、オスロは今ロックダウン中なので、外出をほとんどしていなかった。「復習」の時間を増やしたので、今まで学んだ教材を何度も聞き直していた。音楽のように流していたので、あっという間に時間が過ぎていた。ほら、３６時間５２分！スマホ以外の勉強記録はアプリのForestで記録しています。内訳は

勉強は気を張り詰めなくていい

勉強机からの窓の風景。今日は朝起きたら外が雪景色でした。語学を現地で使えるレベルまでにするのは時間がかかります。だから、毎日気を張り詰めて勉強しなくてもいい。のんびり、リラックスしながら、楽しみながら、少しずつ脳を筋トレしていきます。窓から白い雪がふわふわ落ちる中、アロマキャンドルがゆらゆらと揺れて、小鳥がごはんを食べている風景をボーっと見ながら、パソコンでフラッシュカードをしながら単語をいくつか復習していました。こころの充電。いいのだ、ゆらゆらと、時

勉強机は好きな雑貨でいっぱいにする

仕事と勉強がする机の周りには、好きなものが大集合しています。この環境で気が散るわけではなく、むしろ嬉しくなるので、幸福度があがった状態で私は勉強や記事を書く仕事に向かうことができる。観葉植物北欧の蚤の市で集めたヴィンテージ食器に淹れた、お気に入りのカフェのコーヒーマリメッコのテキスタイル雑貨屋で買った大きなキャンドル入れアロマキャンドルアロマキャンドルは夜だけではなく１日中たいています。ノルウェーでは冬が暗いので、朝から部屋も薄暗い。だから１日

「あ～、なんだったかなぁ」を増やす

☆フィンランド・ヘルシンキにある猫カフェを取材した時の写真私は記憶力がいいほうでもなく、１度聞いただけで単語や文法を理解できるような頭がいいほうでもありません。近道や楽な道を探すのではなく、「現地で使える語学力」を目指して、地道にこつこつと努力して、何回も間違えて、何回も忘れて、何回も覚えようとすることで、語学力をあげていくタイプです。何度でも忘れます。 20回聞いても忘れることもあります。 100回ノートに書いても忘れることもあります。語学の勉強で何度も

毎日ちょっとずつ脳の筋トレ

☆写真はオスロフィヨルドと夕日 11/16～22の勉強記録オスロ中央駅のカフェで移動時間の隙間にちょっと勉強フィンランド語の勉強をしているInnovativeで初級コースが終わり、テストを受けたら７０点を超えたので、中級コースに進級できます！といっても、私の会話スキルが初級以上、ということではない。まだまだ口から会話できるほどのレベルは初級の初級だと思う。でも毎日ちょっとずつ進化していると思うよ。さて、先週はどれくらい勉強したのかな…… スマホ以外の紙・パ

ちょっとでもいいから毎日続ける

☆写真はオスロのグリーネルロッカ地区。雪が降り始めているので、紅葉を楽しめるのも残りわずか。 11/9～15の勉強記録スマホ以外のパソコンや紙の教科書で勉強した時間　16時間17分スクリーンばかり見ていて目がお疲れなので、紙の時間を増やしました。語学アプリ　Mondly 3分フィンランド公共局でニュース（スマホ）　41分これはスマホ分で、ニュースはパソコンでも見ているので、その時間はアプリForestの中で計算されています。ディズニー映画でフィンラン

フィンランド語の勉強で使用中のアプリ③

フィンランド語の勉強で使うアプリや勉強時間の割り当ては、毎週ちょくちょくアップデートしています。過去に使っていたアプリ今はこうこのリスちゃんは、我が家に毎日遊びにくる野生リスちゃんです。かわいいでしょう。 Innovative　語学勉強サイト。スマホでのアプリはおまけで、がっつり勉強しているのはパソコン前に座っている時です。パソコンのほうがアプリよりもアクセスできるサービスが多い。 Quizletはフラッシュカード。最近はあまり使ってないかな。 Forest

先週はどれくらい勉強した？毎日こつこつと

☆オスロの紅葉。スマホで写真を撮ろうとしたら、自転車乗りさんが横切る。 11/2～11/8の勉強記録パソコンとかで勉強　14時間12分割り当てパソコンでInnovative パソコンでフィンランド公共局YLEのニュースソファやテーブルでInnovativeのレッスンを印刷した紙を見ながら復習スマホでInnovative 53分語学勉強アプリMondlyで34分単語勉強アプリQuizletで3分あとここから下は勉強時間なのか遊んでいるのか、仕

ノルウェー語？「それくらいできるでしょ」という意味不明な空気

☆11月5日のオスロの夕焼けです。写真は一切編集なし。綺麗でしょ。空もフィヨルドも紅色。Onpa kaunis päivä（なんて綺麗な日）私は英語とフランス語以降の外国語は、わけのわからない自信がついていて、「やるという意識とモチベーション、目標がしっかりしていれば、外国語はマスターできる」と思っています。本当に、わけのわからない便利な思い込み。周りに何を言われようが、ぶれずに突っ走ります。だからフィンランド語もいずれできるようになるよ。ノルウェーに移住する前、

「小さな成長に気づくセンス」があれば語学スキルの上達も早くなる

☆写真はデンマーク・コペンハーゲンで取材していた時に撮影。外国語の勉強中にこう思うことはありますか？「成長が感じられない」「自分だめだな」私は外国語を現地で話してサバイバルできるようになるためには、時にはこういう挫折感や悔しい気持ちは成長に必要だと思っています。同時に、「自分の小さな成長に気づくセンス」もとても大事だなと思います。私はもともと外国語を話すための近道を探そうとしたり、数か月でなんとかなるだろうとは思っていないため、「こんなことしていて、意

独学こそ自分が快適と感じる環境で

今回のフィンランド語、今までと何が違うって、「独学＋現地での留学・移住なし」。初めての現地に住む予定もない状態でオンライン学習です（スウェーデン語とデンマーク語は現地に住んではいないけど、オスロ大学と仕事の取材中にたっぷり仕込まれた）。しかもインターネットが普及して、オンライン学習が便利になった時代になってからは初の語学学習でもある。だからいろいろと毎日模索中。勉強に集中するなら机の上は綺麗であるほうがいいともいうけれど、私は綺麗ではなくてもいいので、それより

自分はどういう話し方をしたいか想像する

ニュース番組、映画やドラマをフィンランド語の字幕や音声で最近はよく見ているのですが、思わぬ良い発見。いろいろな話し方・演技の参考になり、自分はどう話したいか考える参考になります。教材についている音声って、演技は減らして、単調な流れで話していることが多い。これだけを何回も聞いて真似していても、語学力アップの効果はあるのですが…… ジブリやディズニー映画を見ていると、いろいろなキャラクターがいろいろなトーンや話し方をしているので、「あ、こういうリズムで話すのもありなのか

こつこつ続ければ語学スキル上達につながる

10/16～11/1の勉強記録パソコンで11時間11分時間の内訳はパソコンでInnovative、Innovativeのプリントを印刷して復習、ほかの教科書を読む。フラッシュカードQuizlet 22分語学勉強アプリMondly 1時間9分スマホでInnovative 4時間45分。ベッドや外を移動中にリスニングしていた時間が多めでした。・・・・・あとこれは勉強時間としては換算はするつもりはないのですが、映画やニュース番組の聞き流し、ぼけっーっとし

Disney+とNetflixを教材にする

☆オスロのサウナでの写真本屋で売っている外国語を学ぶ本だけが教材ではありません。日常生活の多くを教材にすることができます。最近はDisney+とNetflixで映画やドラマを見ています。フィンランド語の音声と字幕で。作品によっては字幕だけがフィンランド語。 Disney+ならディズニー映画、Netflixならジブリ映画が最低でもフィンランド語の音声と字幕の両方を選べます。音声が日本語や英語は今はちょっと避ける。なぜなら、音声がわかってしまうと、そっち

2020年11月の記事一覧