【自譯】北原白秋．黃金向日葵

あはれ、あはれ、黃金向日葵
汝また太陽にも倦きしか、
南国の空の真昼を
かなしげに疲れて見ゆる。
—
可憐啊、可憐啊、黃金向日葵
你連太陽也感到厭倦了嗎、
悲傷且疲累地注視著
南國正午的天空。

〈黃金向日葵〉