今日の瑞単語（611-620）

スウェーデン語は、日本では（でも？）かなりマイナーな言語の一つだけれど、北欧の中では最大の話者を誇るし、「スウェーデンってなに？」と言う人は、少なくとも日本では多くないと思われるので、まだマシか。

「グジャラート語やってます」（はぁと）といっても、「・・・・何それ？」と言う反応が返ってくるのは容易に想像できるので、まだマシなのかも知れぬ・・・

611. bär

【動】「運ぶ」

612. världen

「世界」

613. bör

【動】「…の方が良い」

614. drar

【動】「引っ張る」

615. dör

【動】「死ぬ」

616. far

【動】「出かける」

617. får

【動】「手に入れる」

618. gal

【動】「（鶏が）時を告げる」

619. blindträff

「ブラインドデート」

620. gläder

【動】「喜ばせる」

＜今日のスウェーデン＞

女も男も生きやすい国、スウェーデン (岩波ジュニア新書)

大分昔の著作かと思ったらそうでもなかったんですね（2017年）。生きやすいエリアにいたら、どこの国にいても、そりゃ生きやすくなります。生きやすくないエリアにいる人が、別の国に移動すると仮定して、それが生きやすい、ということになれば行きやすいのかも知れません。こういう話を聞くと、どうして『ミレニアム』はあんなに大ベストセラーになったのか。

ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女（上・下合本版） (ハヤカワ・ミステリ文庫)

「ドラゴン・タトゥーの女」のタイトルで著名ですけれど（映画にもなりましたね）、原題は "Män som hatar kvinnor"。直訳すると「女たちを憎む男たち」です。