Lyric ）“I wish you were there.“ Arim

You said you know a lot.
You've known since you're 16.
Your eyes were like the sea.
Sometimes deep and deep locked in darkness, you were looking for light.

How many years have passed since then.
Today I finally stood at the entrance to your darkness.

You carried me a lot of dreams.
So I didn't notice.
In the darkness you held in your hands.
What a deep darkness.
I'm sitting down and listening.
Someday, a song that resonates in the distance.

My soul quivers.
What should I do in this darkness.
I pray to God.
Did you pray to God? Now I pray to God with your heart.

Anyway, how dark it is!
I wish you were there.
I have to find the light with your courage.



Lyric “I wish you were there.“   Arim  の歌詞訳

あなたはたくさんのことを知ってると言った
16才の時から、あなたは知ってしまった
あなたの瞳が海のようだった
時々深く深く闇に閉ざされ、あなたは光を探していた

あれから何年経ったのだろう
今日、私はやっとあなたの闇の入口に立った
あなたは私にたくさんの夢を運んだ
だから気づかなかった
あなたが両手に抱えこんでいた暗闇に
なんてなんて深い闇
私は座り込みながら聴いている
遠くで、鳴り響いているいつかの歌を
魂が震えるよ
どうしたらいいのだろう、この暗闇を

神さまに祈るよ
きみは神さまに祈っていたのかい？今、私はきみの心と一緒に、神さまに祈るよ

それにしても、なんてなんて暗いんだ
きみがいてくれたら心強いのに
君の勇気とともに、光を見つけなければ

#Arimの詩 #詩 #現代詩