fault と mistake の違いをネイティブに聞いてみた。

おはようございます！英語専門個別指導塾（那覇長田校・田原校・オンライン校）のあらたつです！


※ >>英語専門個別指導塾の詳細はこちら


今回は fault と mistake の違いをネイティブに聞いてみました！

【Question】
Is there a difference between these two options?🤔 Thank you!

1) It’s not your fault. It’s my fault.

2) It’s not your mistake. It’s my mistake.

この2つの選択肢に違いはありますか?🤔

① アメリカ人の感覚🇺🇸
I wouldn’t say there is a huge difference between the two. Though, in my opinion being at fault could potentially be a little worse than making a mistake. It very much depends on the context.
【この2つに大きな違いがあるとは言えません。しかし、私の考えでは、faultは、mistakeよりも少し悪いことかもしれません。それは文脈に大きく依存します。】

② オーストラリア人の感覚🇦🇺
1st option is the most natural one I reckon. Fault is normally used in the context for blaming to or from someone. Mistake is a bit more specific on what the ‘fault’ is. E.g. ‘Oops I accidentally bought the wrong thing, that’s my mistake’
【①の選択肢が最も自然だと思います。Faultは通常、誰かを非難する文脈で使われます。Mistakeは「過失」が何なのかをもう少し具体的に説明します。 例：「うっかり間違ったものを買ってしまった。】

---

ぜひ参考にしてください♪

---

あらたつ先生への指導の依頼は、

TEL: 07085737365

または

Mail: eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com


にてお問い合わせ下さい。つながらない場合は、恐れ入りますが、繰り返しご連絡ください。