マガジンのカバー画像

将进酒

19
魔翻訳で読む中華BL『将进酒』(繁体字版)(旧)Twitterでの呟きをまとめつつ、感想を記してます。ネタバレあり。読み違えてるところも沢山あると思われますが。まとめと追記が入り…
運営しているクリエイター

2023年12月の記事一覧

私訳「将进酒」76章 冒頭(温泉宿の朝) ⚠️🔞

ーーーーー ーーーーー

雨は止んだばかりで、布団の中は湿った曖昧な感じがまだ残っている。

その温泉は新たに修復され、小さな宿でありながら完璧だ。蕭馳野は馬と海東青に餌をやり、早朝三時の楓山には屋根から雫が滴る音だけが聞こえた。一枚羽織っただけで、早春の寒さに耐えながら山嵐に吹かれると、一夜中続いた興奮が徐々に鎮められていった。酔いは醒めたが、恋の潮流はより濃密に粘性を増し、それに伴って快楽の

もっとみる

私訳 「将进酒」125章(星々と草原の間で)⚠️🔞

ーーーーーーーーーーーーーー

六月も終わりが近づき、茨州の守備軍が初めて形になりつつあり、蕭馳野は北上を再開する時が来たと感じた。中博に滞在してから二か月、北に一通の私信も送らず、また北からの家書も届いていなかった。

蕭馳野は、猛の狩猟の時間がますます長くなっているのは、猛が北に飛んで行っているからだと知っていた。彼は中庭に立ち、夕陽がだんだんと沈んでいくのを見つめていると、背後で沈澤川が軽く

もっとみる