スペイン語でニュースを読む#21
El arquitecto japonés Yamamoto Riken es galardonado con el Premio Pritzker de arquitectura de este año
日本人建築家の山本理顕が今年のプリツカー建築賞を受賞
Este año, el arquitecto japonés Yamamoto Riken fue galardonado con el Premio Pritzker de arquitectura. Este reconocimiento es conocido como el “Nobel de la arquitectura” y el “máximo honor de la profesión”.
今年、日本人建築家の山本理顕がプリツカー建築賞を受賞した。この賞は "建築界のノーベル賞"、"建築界最高の栄誉 "として知られている。
La Fundación Hyatt de Estados Unidos hizo el anuncio el martes. Yamamoto es el noveno japonés que recibe el galardón, que también ha sido otorgado a Tange Kenzo, Ando Tadao e Izosaki Arata, quien lo consiguió en 2019.
米ハイアット財団が火曜日に発表した。同賞は、丹下健三氏、安藤忠雄氏、2019年に受賞した出崎新氏も受賞しており、山本氏は日本人として9人目の受賞者となる。
Yamamoto, de 78 años, nació en Pekín. A lo largo de su carrera ha diseñado un gran número de edificios, de caracter público y privado, después de haber estudiado arquitectura en la Universidad Nihon, entre otras instituciones educativas.
78歳の山本氏は北京生まれ。 彼は、日本大学などの教育機関で建築を学んだ後、そのキャリアを通じて公共および民間の多数の建物を設計してきた。
Algunas de sus obras más representativas son el Museo de Arte de Yokosuka, en la prefectura de Kanagawa; la Universidad del Futuro de Hakodate, en Hokkaido, y The Circle, un complejo multiusos en Zúrich, Suiza.
代表作には、神奈川県の横須賀美術館、北海道の公立はこだて未来大学、スイスのチューリッヒにある多目的複合施設「ザ・サークル」などがある。
un complejo multiusos：多目的複合施設
つづく…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？