スペイン語でニュースを読む#19-2
Putin amenaza a la OTAN con armas nucleares si envía tropas a Ucrania: "Las consecuencias serían trágicas"
プーチン大統領、北大西洋条約機構（NATO）がウクライナに軍隊を派兵すれば核兵器で脅す：「結果は悲劇的になるだろう」
Riesgo "real" de guerra nuclear
核戦争の「現実的」リスク
Asimismo, Putin ha precisado que la OTAN "tiene que entender" que Moscú "también tiene armas" y que la situación podría escalar. "Tienen que entender que nosotros también tenemos armas que pueden derrotarlos en su propio territorio. Por supuesto, todo esto es muy peligroso, porque podría provocar el uso de armas nucleares", aseveró.
プーチンはまた、NATOはモスクワが「武器も持っている」こと、そして状況がエスカレートする可能性があることを「理解しなければならない」と述べた。「彼らは、われわれも自国の領土で彼らを打ち負かすことができる武器を持っていることを理解しなければならない。もちろん、核兵器の使用にもつながりかねないからだ。
También se dirigió a los países de la OTAN para reclamarles que sus amenazas han creado un riesgo "real" de guerra nuclear si envían tropas a Ucrania, añadiendo que Rusia debe "fortalecer su distrito militar occidental" después de la admisión de Finlandia y Suecia a la alianza atlántica.
また、NATO諸国がウクライナに軍隊を派遣した場合、彼らの脅威が核戦争の「現実的な」危険を生み出したと主張し、フィンランドとスウェーデンの大西洋同盟加盟を受けて、ロシアは「西側の軍事地区を強化」しなければならないと付け加えた。
tropas：軍隊
atlántica：大西洋
"Todo lo que se le ocurre a Occidente crea la amenaza real de un conflicto con el uso de armas nucleares y, por tanto, la destrucción de la civilización", añadió Putin.
「西側諸国が考え出すことはすべて、核兵器使用による紛争、ひいては文明の滅亡という現実的な脅威を生み出す」とプーチンは付け加えた。
el uso de armas nucleares：核兵器使用
つづく…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？