英語日記　12/23

イルミネーションはきれいだけど、イルミネーションを楽しんでいる人を横目に退社する土日はいつもよりちょっと寂しい気がするね

日記（Deepl write）

I went to bed late last night, so I couldn't wake up in the morning. I thought I would be late, but the train was on a holiday schedule, so I made it in time. Today we have a lot of orders, but we don't have many people working so it's a little busy. I'd like to work a little overtime so I can go home early at the end of the year, but I'm worried because the workload isn't worth overtime.If I get home late, I'll be late doing rarejob.

chatGPT君のコメント

いい感じだけど、少し修正するともっと自然になるかも！
例えば、
「I went to bed late last night, so I couldn't wake up in the morning」
↓
「I stayed up late last night, so I overslept this morning」
と言うともっと自然かもしれないね。
それから、
「If I get home late, I'll be late doing rarejob」
↓
「If I arrive home late, I won't have time for my special tasks」とか
「If I end up getting home late, I'll struggle to complete my uncommon tasks」という風に変えるといいかもしれないよ。全体的に、文章が自然で流れやすくなるように微調整するといいね！

日記(レアジョブで修正)

I went to bed late last night, so I couldn't wake up early in the morning.I thought I would be late, but the train was on a holiday schedule, so I made it on time.Today we had a lot of orders, but we didn't have many employees working so I'm a little busy.I'd like to work a little overtime so I can go home early at the end of the year, but I'm worried because the workload isn't worth overtime. If I get home late, I'll be late taking a lesson on RareJob.

---

今日の感想

・I went to bed late last night, so I couldn't wake up in the morning.だと死んでるよって言われたのが今日のハイライトです。おもろ