Guess the Word #58

次の定義・説明文にあてはまる英単語はどれ？

Q58
The emotional tie between a mother and a child.

①silver spoon
②silver lining
③silver fern
④silver cord

※正解がすぐ見えないように、おしらせをはさんであります

英検(R)2 級英単語1600 ODD ONE OUT

A58
④silver cord

解説
①silver spoon「銀の匙」
富、財産、家柄の比喩。
・born with a silver spoon in one's mouth「お金持ちに生まれる」

②silver lining「明るい希望、光明」
liningは「裏地」。
雲からさす明るい光のこと。
どんな暗い状況でも希望はある、という意味。

③silver fern「シダ」
ニュージーランドのシンボルです。

④silver cord「へその緒、母子の絆」
旧約聖書の表現から。
医学用語の「へその緒」はumbilical cord。