英単語ODD ONE OUTクイズ #6

odd one out!

Q6
①gobsmacked
②aghast
③flabbergasted
④iconoclast

A6
④iconoclast

解説
①gobsmacked
（形容詞）びっくり仰天して、あっけにとられた
②aghast
（形容詞）びっくり仰天して、肝をつぶして
③flabbergasted
（形容詞）びっくり仰天して、口がきけない
④iconoclast
（名詞）偶像破壊主義者

gobsmackedの
gobはアイルランド語でmouth、
smackはムチを鳴らしたり何かをたたくこと。
口なんかたたかれたら
そりゃ呆然としますよね。
親父にもぶたれたことないのに！

aghastは
古ーい英語でghostのことを
gaestみたいに書いてたのが由来。
幽霊なんかいたら
そりゃ呆然としますよね。
志村ーーー後ろ後ろーーー！

flabbergastedは
ちょっと語源がはっきりしないんだけど
一説にはflabby + aghast かなと。
flabbyは形容詞で「だら〜っとしてる」。

gobsmackedもaghastもflabbergastedも
jawdroppingで言い換え可。
いわゆる受験英語だと
surprisedとかastonishedあたりですかね。

iconoclastは
ギリシャ語からきています。
imageを意味するeikonと
to breakを意味するklanがくっついた。
像を壊す者という直訳から
「因襲打破する人」という意味にもなります。

今日はこんな感じ。
またあした。