履歴書・教育研究業績書を少しでも埋めようと学部時代の手帳を見返している。
16年前手帳に写した、よしもとばなな『キッチン』の一節。今も響く。
「力は抜かない」の訳が“I won't let my spirit be destroyed.”なの、とても好き(M.Backus訳)。