試金石
しきんせき【試金石】
１ 金など貴金属の鑑定に用いられる黒色の硬い石。表面に金をこすりつけ、その条痕 (じょうこん) 色を標準品のものと比較して純度を判定する。金 (かね) 付け石。２ 物の価値や人の力量などを計る基準となる物事。「政府の行政能力を問う—」
私が読んだ本に使用してあった意味としては、人の力量を計る基準となる物事、です。「真価が問われる」と言い換えられるので、私が書くとすれば、こちらを使うでしょう。
辞典の例文を読むと、少々堅苦しい文脈にいいのかなと思いました。
一言でいい表すことが出来るのはスッキリとして魅力ですが・・・。
もし使ったとしても、読む人が分からないと想像できるならば、敢えて使わなくてもいいのかな。皆さんはどう思われますか。