[Hyunのための愛の歌] Non, Je ne regrette rien / Edith Piaf
[Hyunのための愛の歌 00161]
Non, Je ne regrette rien
Edith Piaf
예전에 저의 친구 아버님의 좌우명이
인생에서 후회라는 단어를
없애고 살자라는 것이였는데
그 이후
저도 “완전연소”를 외치며
그날 그날 주어진 할당량에
최선을 다하고
이 날까지 살고 있어요.
물론 바라는 대로 되지 않는 경우도 많지만
후회는 하지 않고 살고 있답니다.
위의 샹송의 제목을 영어로 번역하게 되면
“No, I have no regrets”가 되요
후회가 없다는 것이 되겠죠.
Hyun, 오늘도 후회 없는 하루를 보내요~ ^^
以前、私の友人のお父様の座右の銘が
「人生で後悔という言葉を
なくして生きよう」というものでしたが
それ以来
私も「完全燃焼」を叫びながら
その日その日に与えられた割り当てに
最善を尽くし
この日まで生きています。
もちろん思うようにいかないことも多いですが
後悔することなく生きています。
上記のシャンソンのタイトルを英語に翻訳すると
"No, I have no regrets"になります。
「後悔がない」ということになりますね。
Hyun、今日も後悔のない一日を過ごしましょうね ^^
[Tistory: young's Story] (Korean Version)
[young’s Story] (English Version)
[note: young's Story] (Japanese Version)
by young v. 5.1.7
10/27/2023