K-1が熱々のスープだった頃　第3のリベロ Vol.18

J SPORTSの老舗番組、デイリーサッカーニュース「Foot！」は、30分あまりで教養を豊かにしてくれることが多い。例えば、イタリアには「温め直したスープ」という意味の熟語があると学んだ。調べてみると、発音はわからないが、「Minestra riscaldata」と綴るそうだ。ひとたび冷めてしまったスープは、温めたところで出来立てほどには美味しくならない。わかりやすく、共感できる表現だ。セリエＡでは、キャリア晩年に古巣へ復帰したものの若かりし頃の輝きを取り戻せなかった選手の