今日ときめいた言葉169ーちょっと大きな声では言えないことなのですが「この言葉」

(タイトル写真はWikipediaから転載)

刑事物のドラマを見ていて、ちょっと引っかかる言葉がある。
テレ朝の「相棒」などでも「亀山君」がよく言われていた。

「お前、今度やったら運転免許試験場行きだぞ！」

この言葉を聞くたびにこのドラマを見ている運転免許試験場で働いている人々はどう感じているのだろうかと思ってしまう。文脈からして、この言葉のニュアンスには「左遷とか降格とか閑職」の意味合いが含まれている。ドラマの中では笑いが起きて済んでいるけど、私はなんだかすっきりしない。

今ニュースをにぎわしているあの「生活安全課」もドラマの刑事部捜査一課などの刑事からは見下されている雰囲気が伝わってくる。やっぱり刑事になったからには殺人や大きなヤマを扱う部署で働きたいというのが刑事になった人たちの願望なのだろう。

そんなもやもやした気分で今日英国の刑事ドラマを見ていたら、

「ヘマしたら交通警察行きだぞ」

みたいな言い方をしてボスが部下に注意していた。これもニュアンスとしては日本の刑事の常套句と同じだった。「あら、イギリスでも同じなのね」と思ったことだ。