田中正造伝記24(日本語と英語)

江戸幕府時代、朝鮮王朝と日本との関係は良好でした。
豊臣秀吉による出兵の後始末で、江戸幕府が朝鮮王朝に低姿勢で交流していたからです。
ところが明治に入り、朝鮮王朝の日本への態度は悪化の一途をたどりました。
理由は李朝鮮が鎖国攘夷をしていた事と、宗主国として清(中国)を立てていた事です。
特に李朝鮮を激怒させたのが
外交文書に「勅」と「帝」が書かれていた事でした。
明治政府の考えは、当時脅威だったロマノフ朝ロシアに対する防衛策として
朝鮮と同盟して共に近代化しようというものでした。
ところが李朝鮮が態度を硬化した事により、武力で開国させようと考える
ようになりました。
これが「征韓論」です。
この論に最も積極的だったのが
江藤新平や板垣退助でした。
そしてその使者として
政府内で最も影響力のあった
西郷隆盛を派遣する事が決まっていましたが、帰国した岩倉や大久保が
猛反発して、この混乱の中
時の太政大臣三条実美が
病死してしまい、
最終的に明治天皇を加えた御料会議にゆだねられました。
結局西郷の派遣は取り止めとなり、
混乱の責任を取る形で、西郷、江藤、板垣らは政府を去る事になりました。
これが「明治6年の政変」です。

こうして野に下った元政府要人たちは
生まれ故郷で不平士族と共に反乱を起こす事になります。
その中で一番規模が大きく、なおかつ日本史最後の内戦となったのが
「西南戦争」です。
この惨劇の中で日本の軍隊は実戦力を高めましたが、同時に「国のために命を捨てよ」という思想も植え付けられる事になりました。

During the Edo Shogunate period, relations between the Joseon Dynasty and Japan were good. 
This was because the Edo Shogunate had interacted with the Joseon Dynasty in a low profile due to the cleanup of the exodus by Toyotomi Hideyoshi. 
However, the attitude of the Joseon Dynasty toward Japan continued to deteriorate after the start of the Meiji period. 
The reason for this is that Yi Joseon had been an isolationist nation and had established the Qing Dynasty (China ) as its suzerain state. 
What particularly infuriated Yi Joseon was the fact that "imperial "and "emperor" were written in diplomatic documents. 
The Meiji government's idea was to ally with Korea and modernize together as a defensive measure against Romanov Dynasty Russia, which was a threat at the time. 
However, the hardening attitude of Yi Joseon led them to consider opening the country by force. 
This is the "conquest of Korea theory ".
The most active in this argument were Eto Shinpei and Itagaki Taisuke. 
It was decided to dispatch Saigo Takamori, the most influential person in the government, as the emissary, but Iwakura and Okubo, who had returned from overseas, vehemently opposed the decision. 
In the middle of this confusion, Sanjo Sanetomi, the Grand Minister of State at the time, died of illness, and the matter was finally left to the Imperial Council, which included the Emperor Meiji. 
In the end, Saigo's dispatch was canceled, and Saigo, Eto, Itagaki, and the others left the government, taking responsibility for the confusion. 
This was the "Political Incident of 1873.

Thus, the former government officials who had gone into the field were forced to rebel with the disgruntled samurai in their native lands. 
「The Seinan Civil War 」was the largest of rebels, and the last civil war in Japanese history. 
While this tragedy enhanced the practical capabilities of the Japanese military, it also instilled in them the idea that they should lay down their lives for the sake of their country.