八百屋さんの素敵な天秤＆朝の散策

＜イタリア旅行記（2007年秋・シチリア東部&カラブリア）no.46＞

バニャーラ・カラーブラ（Bagnara Calabra）の、朝。
海岸通りの八百屋さんで、素敵な、素敵な天秤を見つけてしまいました。

路上の八百屋さん
（Fruttivendolo sulla strada）

天秤、わかりますか？
木枠のところに、ぶら下がっています。

私たちが、理科実験で使っていた上皿天秤と、使い方は一緒。
片側に「野菜」、もう一方に「重り」を置いていき、バランスが取れたら、OK。
「はい、これ、いくら！」という感じです。

イタリア語で、天秤のことを「ビランチャ（Bilancia）」と言います。

私「こんな素敵なビランチャ、見たことないです」
お店のかた「そうよ、これは私の自慢なんだから」
と、嬉しそうに話された後、手際よく天秤を使って、お野菜を売られてました。

この辺りでは、こういう天秤を使って商売をしている方も多いそうで。
確かに、魚屋さんでも、見かけたな…。

朝の街を、海岸沿いに散策です。

バニャーラの塔（Torre di  Bagnara）

街のシンボルでもあります。
行ってみましょう！

塔の足元から見るバニャーラの街
（La vista di Bagnara dai piedi della torre）

朝早くて、塔には登れなかったのですが、塔の足元からの景色です。

左手に見えるのが、バニャーラの街。
こうやって眺めると、本当に、小さな街なのが分かりますね。
この日も、カラッとしたお天気、気持ち良いです！

さあ、レストランに向かいましょう。
この日は、レストランの自家農園に同行して、朝の収穫作業をお手伝いをします。