今週の読書記録あれこれ　2024/05/19

まとめるのが、うまく習慣になってきているように感じる。よき。
先週の記録はこちらから。

イラストエッセイはおもしろいよね。

飯塚めりさん（めりづかさん）の「喫茶チェーン観察帖」
これと「喫茶の効用」が、アマゾンのおすすめ欄（別名：財布の紐、ぶっちぎり欄）に出てきて、癒やしを求めた私は買ってしまった…。
チェーン店、それぞれのおすすめや、見たことない、知らないあれやこれやが書いてあるのがおもしろかった！シリーズ、まだあるらしいので見てみたい。

「万葉と沙羅」のウェブ記事がとてもよかった件

文春オンラインのこちらの記事がとてもよかった。

不登校だった主人公の進学先は通信制高校。『万葉と沙羅』著者・中江有里さんインタビュー | 文春オンライン

３回にわたるロングインタビュー
個人的には、２回目の３ページ目がとっても印象に残っていて…。

　母は件の先輩（注：著者をいじめた先輩）に、「こんど娘に手を出したら、私はただではおかない」って言ったらしいです（笑）。あのときは、「逆襲されたらどうしよう」と悪い方向に考えてしまいましたが、幸いにもそうならなかった。もうひとつ母はこう言ったんです。「あんたをいじめたあの子も心根は優しい子。私が話している間、ずっと膝の上のネコをなでてたよ」その言葉も学校へ行こうと思えた理由のひとつでした。

文春オンライン

この数行の中に、「万葉と沙羅」のエッセンスが濃縮されているなと思った。
一面からだけ人を判断しないということを常にやること、それがこの話しの中にはときどき出てくる。これを高校生くらいのときに知っておくっていうことは、生きていくうえで指針になるものだと私は思う。

今月いっぱいは「薔薇の名前」の話になりそう

薔薇の名前〈上〉

今週から、「薔薇の名前」を読み始めた。
この訳者さん（河島英昭さん）すごいのよ。中世修道院のイメージがちゃんと残るように、（おそらく）原書のイメージを大事にして訳しているということがよくわかる。

とにかく言葉選びが丁寧なのよ。キリスト教の用語、話し言葉、地の文、お祈りの言葉などなど、そのときの状況に合わせて口調とか、カタカナを使ったりとか、そういう工夫がほんとうにおもしろい。

それにしても予備知識が必要な本は大変だけどおもしろい。その都度調べたりするから、簡単に前には進めない（そもそも文字の密度が高い）けれど、それがまたよい。あとは、飽きないことを願いながら進んでいこうと思っている。

今週は、教育の本全然読んでいないね笑。まあそんな週もあるけれど、前に進んでいきましょう！おー！！